SPECIALISATION
In-depth specialisation fields: business, marketing, contracts, website translation, medical, health, pharmaceutical, medical devices, technical manuals, electronics, tourism, human and social sciences, automation.
I translate into Russian texts of almost all fields, except those personal documents that require a special certification authority.
CAT-Tools
CAT tools (computer-assisted translation software): SDL Trados Studio, Wordfast Pro, MemoQ, Matecat, Across, Passolo, Phrase (Memsource) Cloud, Poeditor Cloud, XTM Cloud, Smartling Cloud, SmartCat Cloud, Wordbee Cloud, Idiom Cloud, Localise Cloud, Vu, Word Bee Cloud, XBench, OmegaT, subtitling software.
Samples of my translations can be seen in the “Examples” tab.