Переводчик с французского, английского... I Переводчица С. Presma

Переводчик с французского, английского, итальянского на родной русский язык и обратно. Письменный перевод веб-сайтов, общий, бизнес, технический, медицинский и др. во Франции.

Переводчица в г. Страсбурге, Франция

Переводчик русского языка - краткие сведения

Я дипломированная и опытная независимая переводчица (фрилансер). Мой родной язык русский. Я живу во Франции, в городе Страсбурге, и работаю главным образом через Интернет. В 1999 году я начала переводческую деятельность, сначала на предприятиях, потом самостоятельно, после получения диплома профессионального переводчика в Институте переводчиков (ITIRI) города Страсбурга (Франция).

Содержание сайта

На этом трехъязычном сайте вы можете посмотреть мою 2-минутную видеопрезентацию на вкладке «Видео». Я перевожу в первую очередь на мой родной язык (с французского на русский, с английский на русский, с итальянский на русский …). Направления перевода подробно расписаны во вкладке «Языки». Помимо письменного перевода, я предлагаю проверку переводов / вычитку / редактуру / корректуру, транскрибирование аудиозаписей, закадровый перевод, наложение субтитров, локализацию интернет-сайтов, составление глоссариев, что проиллюстрировано во вкладке «Услуги». Области, в которых я накопила больше всего опыта, и мои CAT-инструменты перечислены во вкладке «Специализация». Образцы моих переводов приводятся во вкладке «Примеры». Актуальный подробный перечень цен можно найти во вкладке «Тариф». Информацию о порядке размещения заказа вы найдете во вкладке «Оплата». Запрос информации или заказ вы можете отправить мне через вкладку «Контакты».

Идентификационные номера предприятия во Франции SIREN: 792936486 ♦ SIRET: 79293648600010 ♦ Вид деятельности: переводы, код 7430Z ♦ https://annuaire-entreprises.data.gouv.fr/entreprise/corinne-presma-792936486

Share on social networks / Partager sur les réseaux sociaux / Поделиться в социальных сетях