Traducteur français russe, anglais russe... I Traductrice russe C. Presma
Traducteur français russe, anglais russe, italien russe, russe français. Traduction en russe générale, commerciale, technique, médicale, de sites web, etc.
Traducteur russe natif basé à Strasbourg, France.
Ce traducteur russe en bref
Vous recherchez un traducteur russe natif ? Je suis une traductrice indépendante diplômée et expérimentée de langue maternelle russe. J’habite Strasbourg et je travaille principalement par Internet. En 1999, j’ai commencé à travailler en tant que traductrice, d’abord en entreprise, puis à mon compte, après avoir obtenu le DESS de Traduction Professionnelle à l’Institut de Traducteurs, d’Interprètes et de Relations Internationales (ITIRI) situé à Strasbourg, France.
Contenu du site
Sur ce site trilingue, vous pouvez regarder ma présentation vidéo de 2 minutes dans l’onglet « Vidéo.« La plupart de mes traductions sont effectuées dans ma langue maternelle (français vers le russe, anglais vers le russe, italien vers le russe…). Les directions de traduction sont détaillées dans l’onglet « Langues. » En plus de la traduction écrite, je propose la relecture, la transcription, le voice-over, la réalisation de sous-titres en langue russe, la localisation de pages Internet, la compilation de glossaires qui sont illustrés dans l’onglet « Prestations« . L’onglet « Spécialisation » énumère les domaines dans lesquels j’ai acquis le plus d’expérience et mes outils TAO. L’onglet « Exemples » présente des échantillons de mes traductions. L‘onglet « Tarifs » contient la grille tarifaire actuelle détaillée. Dans l’onglet « Paiement »,vous trouverez des instructions sur la façon de passer une commande. Vous pouvez m’adresser une commande ou une demande d’information via l’onglet « Contact« . Réponse rapide par mail, généralement dans l’heure.